小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com

 找回密码
 注册register

扫一扫,访问微社区

12
返回列表
楼主: rayman

MDict 调查

[复制链接]
发表于 2003-9-16 00:00 |
分享到:
建议RayMan开发下一个版本的时候能够提供一个‘‘自动保存所查单词及释义’’的选项,这样就不用每查一个词都要去保存一遍了。:cool:
发表于 2003-9-16 00:00 |
发音在,PPC2002估计是没有希望了,主要是没有免费的发音程序库。PPC2003可能可以,因为系统可能会内置发音引擎。

至于词库资料,看来只能像Pocket Genie一样,提供工具用户自己转换了。
发表于 2003-9-16 00:00 |
1. 关于mbar, UU还是你来改吧。我最近还是忙得很。
2. 拼音、部首检字的汉语词典, 这个需求好像很少人提。暂不考虑。
3. PocketGenie的引擎是免费的?还有相关的SDK以及文档上哪里找啊?
发表于 2003-9-16 00:00 |

kdic字典文件制作格式。

http://www.tompda.com/bbs/display.aspforumID=118580&good=1&luntan=1&userName=%C5%D6%C1%FA%C3%A8
kdic和mi:d字典文档制作流程
想自己做字典玩玩,看完顺手译成中文,实际上大部份人都可以看的明白,不过反正译了就贴出来喽
Kdic字典文档制作过程
第一步
建立文本文件
每个单词与它的解释必须放在一行字内,单词与解释用' /// '分开 (例. 空格 + /// + 空格)
Following is the example.
abroad /// 到国外
absent /// 缺席
如果你要在显示的解释的时候另起一行的话,可以用'\n'
例:
like /// [adj]相似的\n[prep]...象\n[adv]可能
这一行在palm上将会显示为

like
[adj]相似的
[prep]...象
[adv]可能
将这个文件命名为simple.txt


第二步,将文转换成字典文档格式
需要Gendic.exe 和 compdic.exe这两个文件,你可以在完整版的kdic压缩包里找到它们
http://www002.upp.so-net.ne.jp/kei-k/kdic0143.zip
这个原网站的连接,用两个文件就好了,kdic还是用gmx的好
GENDIC.EXE (v1.20) 参数
-n 设定字典文档在palm里面显示的名字
-o 设定文件名,默认为o 'KDIC.PDB'.
-l 仅用于超大型文档,当你转换的时候报错: Too big Index Record... 那就要加上这个参数了,但这个参数生成的字典必须话到SD-Card 或 MemoryStick上.


GENDIC.EXE (v1.20) error messages
GENDIC.EXE错误信息表
Error: No more memory
不够内存.
Error: Too Long (DOGDOGT chars) Lines in input file (line yyy)
第yyy行过长. (单行长度不能超过 4089 byte).
Error: Too long word in line DOGDOGT
第 DOGDOGT 行上有单词太长. (单个单词长度必须小于 127 byte)
Error: Too big Index Record...
字典文件太大. 试着转换的时候加上参数 “-l”但这个参数生成的字典必须话到SD-Card 或 MemoryStick上.
发表于 2003-9-16 00:00 |
能支持KDIC我愿足以。
发表于 2003-9-16 00:00 |

KDict编译后的字典格式还是不知道啊。

只有将.txt转成其专用格式的程序,没有源代码。还是不知道kdic编译后的数据格式。:(
发表于 2003-9-16 00:00 |
Originally posted by cancerman at 2003-5-1 01:31 AM:
My wish list:

1. Support of scrolling wheel and navigation button in word list
2. Dynamic link between dictionary entries. e.g. Tapping a word in an entry brings the user to the corresponding e ...

1. 我没有带滚动轮的设备,没法试验。。。而且你是想在单词列表那里滚动?打算背字典?
2. 直接点击单词跳转可能暂时实现不了,但你可以用在线翻译的功能来查,就是先选择单词,然后按取词按钮。稍麻烦些,但总比自己输入好。
发表于 2003-9-16 00:00 |
刚问过UGLEE,他的词典不会改变格式。以后大家一起联合起来把词典做好。
发表于 2003-9-16 00:00 |

没有压缩,没有索引处理??

格式到是很简单,只是这样的字库如果条目多的话,启动会很慢,而且文件会很大。。。
发表于 2003-9-16 00:00 |
Originally posted by bood at 2003-5-4 02:06 PM:
前面有人说到‘即点即译‘,不知道是不是我要说的意思

我觉得cobuild那本字典里的就有这种功能,比如查yummy,在其下的解释中有delicious一词,点击delicious就会跳转到delicious的解释词条

这样很方便,尤其 ...

前面cancerman提到的就是这个功能,实现是可以的,就是怕太慢。。。。:(
发表于 2003-9-16 00:00 |
Originally posted by cesoft at 2003-5-6 08:04 AM:
能支持KDIC我愿足以。

同意!KDIC的汉语大词典想了很长时间了。
发表于 2003-9-16 00:00 |
>多一些查询功能吧,比如模糊查询等
以PPC的运算能力,如果是词典条目多的话,模糊查询不太现实. 不过也许可以试试

>可能的话,是否加上的词性变化的智能识别功能
这个也许可以,有待研究

[ Last edited by Rayman on 2003-5-10 at 23:40 ]

百度SITEMAP|小黑屋|Archiver|手机版|小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com ( 沪ICP备16050520号-1 )|网站地图 

GMT+8, 2019-10-23 17:56 , Processed in 0.203387 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表