小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com

 找回密码
 注册register

扫一扫,访问微社区

查看: 2687|回复: 2

MDICT的作者您好,请教您一个问题

[复制链接]
发表于 2006-11-27 22:00 | |阅读模式
分享到:
MDICT的作者您好,非常感谢您为我们提供了这么好的一个软件。我想利用您提供的软件把stardic词典转成mdict格式的词典,下面是您的转化说明,我有个别地方不懂,特向您请教:
转换Star Dict文件到mdx格式的步骤:
1) 从http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php下载tarball格式的辞典文件
下面的步骤以http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php内的辞典为示范
2) 下载 "JMDict-en-ja dictionary" 和 "JMDict-ja-en dictionary"
通常一个辞典一个文件, 下面会示范如何合并两个辞典文件所有要下载两个辞典
3) 将文件解压到c:\temp
c:\temp目录下应该有4个文件:
2003-07-04  01:47         1,414,385 jmdict-en-ja.dict.dz
2003-11-12  19:38         2,392,521 jmdict-en-ja.idx
2003-11-12  19:38               351 jmdict-en-ja.ifo
2003-07-04  01:47         2,702,509 jmdict-ja-en.dict.dz
2003-11-12  19:38         3,732,514 jmdict-ja-en.idx
2003-11-12  19:38               352 jmdict-ja-en.ifo
4) 将"convstar.exe" 和 "star_style.txt" 也copy到 c:\temp 目录下
5) 运行:
a) convstar jmdict-en-ja.ifo e2j.txt(该怎么操作呢?我在XP系统下点击convstar.exe没有任何反应啊?)

b) convstar jmdict-ja-en.ifo j2e.txt
c) copy e2j.txt+j2e.txt all.txt /b(如果你不想合并辞典,可以省略b) 和 c)
6) 运行 MdxConvert, 填入以下参数
Source: C:\temp\all.txt
Target: C:\temp\JMDict.mdx
Format: C:\temp\star_style.txt
Original Format: MDict(Compact HTML)
Encoding: UTF-8(Unicode)   JMDict English-Japnanese Dictionary
7) Click Start
8) Done.

请问a) convstar jmdict-en-ja.ifo e2j.txt
b) convstar jmdict-ja-en.ifo j2e.txt
c) copy e2j.txt+j2e.txt all.txt /b
怎么操作呢?我在XP系统下点击convstar.exe没有任何反应啊?我的专业和计算机没有太大关系,希望得到您的指导,期待您的回复,并祝您工作生活快乐。
发表于 2006-11-30 09:32 |
convstar必须在命令窗口下运行。就是开始->运行->输入"cmd" 然后运行
发表于 2007-1-12 15:23 |

百度SITEMAP|小黑屋|Archiver|手机版|小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com ( 沪ICP备16050520号-1 )|网站地图 

GMT+8, 2019-8-18 16:45 , Processed in 0.309373 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表