小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com

 找回密码
 注册register
查看: 1420|回复: 2

[GARMIN硬件和ROM] 401的菜单翻译,刚看见贴子超时不能回复了,另发

[复制链接]
发表于 2018-4-17 15:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
garminForetrex 401菜单翻译
地图页面:
hold level(保持水平) trouble finding satellitescontinue searching很难找到卫星,是否继续搜寻?
Options(选项):
1.Stop navigation(停止导航)
2.Pan track log(在轨迹记录中平移指针)
3.Clear track log(清除轨迹记录)
4.Measure distance(测量距离)--- distance距离fromcurrent当前to (到)estimatedspeed(预设速度)time needed(需要时间);
5.Map detail(地图详细设定)---- map orientation(地图方向)---north up(北向上)/ trackup(前进向上),tracks(轨迹),waypoints(航点)---show(显示)/ hide(隐藏)。
电子罗盘页面:
Options(选项):
1.Calibrate compass(校准罗盘)---calibration(校准)---to calibratehold the foretrex level and slowly turn in two full circles in the samedirection(校准FORETREX水平,在同一方向保持水平慢慢旋转两个完整的圆);
2.Change fields(调整项目)---详见附录
海拔页面:
elevation(海拔)
Options(选项):
1.Plot over time(已过时间的海拔)
2.Zoom time(变焦时间)
3.View points(查看点)
行程数据页面:
Options(选项):
1.Change fields(调整项目)
2.Reset trip data(重置行程数据)

) R9 f4 `9 i3 k7 G, f2 S

  G2 T/ k7 T/ j, `( S% M+ g

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-4-17 15:26 | 显示全部楼层
主菜单页面:% f& k7 K6 s% L; C
Options(选项):
& w9 {; q8 i* j# Y; N  u4 z1.Waypoints(航点)---create new(创建新的航点)、list all(列表)、nearest(最近使用的)5 N: Y3 F) V4 U! d/ g
2.Tracks(轨迹)---& U: m; S* Z: C8 @
Clear track(清除航迹日志)) M1 ]' f2 H4 Q
Pan & tracback(平移和回溯)--- tracback(回溯)注:沿着你所运动过的航迹导航返回至开始的地方,你可任意从航迹的两头开始回溯,航迹一头为 BEGIN(起点),一头为 END(终点)、go(路点导航)、mark(存路点)、pan(沿着航迹平移指针)、zoom(缩放)
( C" p) a& H& L) `1 gSave track(保存航迹)--- pick begin point(选择开始点)、pick end point(选择结束点)
) p9 B, B" l+ S7 x: _& x8 {List saved(保存的列表)---navigate(开始导航)、show map(显示航迹于地图上)、elevation(航迹的海拔变化)、rename(重命名)、delete(删除)、send(发送)
$ ~! W: v  \) I& X' B" G0 Y3.Routes(路线)---create new(新建)、list all(列表)、cdlete all(删除全部)3 d$ t- ]! @, Z: F+ b; z
4.Setup(设置):, e# D2 J% U4 Z8 Y1 z
Time(时间)---time format(时间格式)、time zone(时区)注:选hong kong(香港)、daylight saving(夏令时)
/ }% V( ~8 W( R8 \! @  BTimer(计时器)---show timer page(显示计时器页面)、count down from(倒计时间)、when expired(计时完毕)---stop(停止)/ count up(计数)/ repeat(重复)+ G7 l5 p/ d2 N6 j
Display(显示)---light timeout(背光时间)、contrast(对比度)
8 N. }9 @1 A+ a$ }2 I; i3 rUnits(单位)---position format(位置格式)、map datum(地图坐标系)、distance/speed(距离/速度)---nautical(航海)/ statute(法规)/ metric(公制)
& G1 I* M( Q  l" D: pHeading(电子罗盘)---angle(角度)--- degrees(度)/ mils(密尔)注:美国军方所使用的一种角度单位、north reference(北向参照)---true(真北)/ mag(地磁)/ grid(网栅)/ user(用户)、compass(指南针)4 T  N4 m% E# P3 _
System(系统)---
3 y! O; Y' v, l9 Mgps mode(gps模式)---normal(正常)此模式下,GPS接收机是一直打开的,对运动方向的变化及速度/加速度的变化较为敏感。/ waas(广域大范围增强系统)此功能在中国无法使用,略。/ battery save(省电)此模式下,GPS 将自动地有选择地开关机以节省电能。/ demo(演示)用于在无卫星信号环境里的 GPS 功能和特性的演示,在此模式下不能进行导航。如选择此模式,屏幕底部会出现一个窗口寻问是否要关闭 GPS 接收机(只是关闭搜星,而不是关闭 GPS 电源)/ off(停止)关闭 GPS 接收机,但不切断 GPS 电源。
& K' ]( K/ m8 g) B/ z$ Qbeeper(蜂鸣)---key and message(按键和提示)/ message only(只有提示)/ off(停止)
( \: \4 l  W* E% R! z( V# g! rbattery(电池)---alkaline(碱性)/ nimh(镍氢)/ lithium(锂)" L) E1 X- d7 g0 U5 i' g4 l
language(语言)
" s0 |! g7 m" k+ W& D4 ?- {spanner(功能开关)注:打开时,每次连接电脑会询问你是否进入存储模式,关闭时连接电脑直接进入存储模式。
0 O* m$ ~; _- g0 c/ Powner info(用户信息)注:可选择开机显示/隐藏
, k0 @# Q3 f& }1 ?Tracks(轨迹)---recording(即时记录)、record interval(记录间隔)---distance(距离)/ time(时间)/ auto(自动)、value(值)、wrap when full(充分封装)
: F" b9 d+ F6 rRoutes(路线)---route leg transition(导航提示方式)auto(自动)注:在到达下一航段之前机器会自动提示您 / distance(距离)注:指定距离值,则机器会在距此点这个距离时提示您。
9 e6 N2 u) @9 U* a% u1 B# C1 S0 HMap(地图)---map orientation(地图方向)---north up(北向上)/ track up(前进向上)、auto zoom(自动缩放)、go to line(路点导航直线样式)--- bearing(方位角)注:总是指向目的地并随用户运动而改变 / course(航向)注:自出发点指向目的地: R1 [3 m0 \( i. ]; C9 K9 x
Altimeter(高度表)---auto calibration(自动校准)、calibrate altimeter(校准高度表)---do you know the correct elevation?(你知道现在正确的海拔?)
, P' d2 Z5 u' y+ X5 \% z% YReset(复位)---reset trip data(重置行程数据)、delete all waypoits(删除所有航点)、restore defaults(恢复默认值)
2 p& A* s9 q' f9 i8 OAbout foretrex(关于foretrex版本信息)
  W2 v$ J& {2 R: A+ n5.Connect(连接)--- receive wirelessly(接收无线)--- heart rate monitor(心率传感器)、bike cadence sensor(自行车脚踏传感器): i, \: t. [" e- E
6.GPS(gps状态显示)---enter(切换方式)
9 s! S+ S7 y# C7.Jumpmaster(跳伞选项)* t$ S: @4 q8 O; B) f, j7 O' a
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-17 15:27 | 显示全部楼层
附录:1 S0 d3 i. v5 Q* E: ~' c
Amb press(外界压力)---未校准的当前压力
7 K  m; ]: A, K: }% y9 lAvg ascent(平均上升)---上升的平均垂直距离
. j& W0 ^6 A" Z6 v7 [( x0 JAvg descnt(平均下降)---下降的平均垂直距离
3 i! u0 O, O( f1 W! qBarometer(气压计)---校准后的当前压力: J4 Q+ R! R9 V# |. O/ t
Bearing(方位角)—从所在地到目的地之间的方向。
8 q8 I+ f4 k9 `& B% t& dCadence(脚踏频率)---自行车踏频或是步行脚踏频率 注:需与感应器配合使用
& l+ f) p+ f  fCourse(航向)—从开始位置到目的地之间的方向。
2 E, g5 u: r3 y1 |5 R* Q: w3 {  ^Elevation(海拔)—海拔高度。
# g* u4 ^1 C: s  _6 @Final Dest[Destination](最终目的地)—航线上的最后一个路点。
5 B' t7 _2 ?$ `6 h3 tFinal Dist[Distance](最终距离)—离最终目的地的距离。 & T% [/ W8 i8 M( `# t
Final ETA(预计到达时间)—预计到达目的地的时间。
/ A  U$ I+ n( R+ B. tFinal ETE(预计剩余时间)—预计到达目的所需的时间。 ( U. [, ~+ B5 A4 x. Y, r7 @" b1 ~
Glide ratio(滑翔比)---水平距离与垂直距离的比例3 P- A5 j( ]( r) s1 L9 ?
GR dest(到目的地滑翔比)---您现在的位置和高程下降到目的地海拔的滑翔比(水平滑行距离与降落高度之比)
3 L5 p# S* t6 u& VHeading(行进方向)—运动方向。 0 N$ ?9 W' g4 Q/ w/ \
Heartrate(心率)   注:需与感应器配合使用
1 ]+ B  c) Y) X; ?Lat/Lon(经/纬坐标)—当前所在地的经纬度坐标,以 hddd 度 mm.mmm 分或 WGS 84 的方式。 8 c7 V4 X% c5 C" ~% U
Location(位置)—当前位置,以在"POSITION  FORMAT"(位置格式)里所选的格式显示。
1 b9 c3 i& J( d2 |' ZMax ascent(最大上升)---每分钟最大上升速率. z$ k, }0 D' B3 U4 g9 ]; b3 l, P0 Y
Max descnt(最大下降)---每分钟最大下降速率: E1 O& X5 @$ A8 C7 ?
Max elevtn(最大海拔); S! E% N2 m0 |
Max Speed(最大速度)—运动中达到的最大速度。
' n8 D0 w) u0 N/ ]: X; c+ oMin elevtn(最小海拔)1 j6 ^5 m+ E) w3 v1 A  q* S+ o4 n4 ]
Mov'n Avg(运动平均速度)—运动过程中的平均速度。 # s2 a; r; B# O8 [
Mov'n Time(总运动时间)—运动时间的累加。 ! C, T  t5 J, M# t3 q  k: C2 a7 s
Next Dest[Destination](下一目的地)—航线中的下一路点。 ' V0 Y: J+ G' v; u. ^. \
Next Dist[Distance](下一距离)—离下一路点的距离。 : b# @* E9 l7 n7 j: ?* z' R0 Q
Next ETA(下一估计到达时间)—预计到达下一路点的时间。 / Z- a7 X5 G( v+ u  y: D+ r
Next ETE(下一估计剩余时间)—预计到达下一路点所需的时间。 9 _7 p: K! A! A: U, ]8 }1 W* i
Odomete(总里程)—总共运动过的距离,所有运动距离的累加。
3 s  m) o+ @: Z- v; n5 c/ }Off Course(偏航距)—偏离航线的距离。
4 @$ X8 ]) m% TOver'l Speed(平均速度)—平均速度。
1 w7 j6 F! p% h& r9 ~' aSpeed(速度)—当前的时速。 ; c9 b0 T2 V4 m' T% i
Stop Time(停留时间)—停下来的时间。
7 P. Y) P! l3 X* fSunrise(日出时间)—每天的日出时间。
  G# R. }  h( o5 rSunset(日落时间)—每天的日出时间。 $ l6 O9 y& n/ G7 k* K8 v) |
Time(时间)—当前时间。 0 z4 w1 E% s& `+ Y) T  f$ e
To Course(偏航向)—罗盘上显示的行进方向,依此方向才可回到原航向上去。 2 r4 U7 r& @4 A. c3 t2 n
Tot ascent(总上升)
  J* j' }0 i1 f9 hTot descnt(总下降), t% E2 c8 [2 u$ t
Total Time(总时间)—总运行时间。 3 `, h' J, A9 e& ?6 ?+ F# C
Trip Odom[Odomete](总旅程)—总旅程 ' s  o/ q" I- [# L( ]
Turn(偏航)—偏离原航线的方向,"L"表示偏左,"R"表示偏右。
# K9 P6 |& C7 e, ]- f2 N/ lVert Speed(垂直速度)—海拔的变化速度。
" O- }% c: m7 o; I9 y7 \  s9 P& UVMG[Velocity Made Good](有效速度)—在航线上的速度分量。
5 v# a8 _; V$ ~9 oVspd dest(垂直速度目的地)---上升/下降到预定高度
! ?- J% k6 B  c- Z$ W1 Q9 ~. i/ v& [
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册register

本版积分规则

百度SITEMAP|小黑屋|Archiver|手机版|小胖熊酷数码GPS论坛 www.sosaw.com ( 沪ICP备16050520号-1 )|网站地图 

GMT+8, 2019-1-20 18:40 , Processed in 0.210092 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表